МОСКВА, 21 октября. /ИА «Дунё»/. В Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) при поддержке Посольства нашей страны в Москве отпраздновали День узбекского языка, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В рамках мероприятия в стенах МГЛУ состоялся международный «круглый стол» на тему «Преподавание узбекского языка в эпоху цифровизации: проблемы и перспективы».

Форум объединил студентов, преподавателей и исследователей из ведущих университетов России и Узбекистана.

Участники мероприятия обсудили актуальные вызовы, с которыми сталкиваются преподаватели узбекского языка в условиях глобального перехода к онлайн-обучению, разработки цифровых учебных платформ с использованием искусственного интеллекта.

В рамках праздничной культурной программы для гостей прозвучали стихи классиков узбекской литературы — Алишера Навои, Гафура Гуляма и Зульфии — в исполнении российских студентов, обучающихся узбекскому языку в МГЛУ, а также продемонстрированы авторские видеоролики, посвященные истории и красоте узбекского языка.

Участники мероприятия подчеркнули, что мероприятия такого характера повышают значимость межкультурного диалога и служат укреплению культурно-гуманитарных и академических связей между Узбекистаном и Россией.

По итогам мероприятия директор Центра узбекского языка и культуры МГЛУ Бегам Караева рассказала об истории преподавания узбекского языка в университете, о том, что интересует студентов больше всего при изучении культуры Узбекистана.

– Я преподаю в Московском государственном лингвистическом университете с 2011 года. За эти годы обучение узбекскому языку в МГЛУ прошло долгий путь. Еще до открытия Центра узбекского языка и культуры, которое состоялось 21 апреля 2022 года, узбекский язык уже активно преподавался.

Основа для этого была заложена в мае 2010 года, когда между МГЛУ и Узбекским государственным университетом мировых языков был подписан договор о сотрудничестве. Тогда студенты-политологи института международных отношений и социально-политических наук начали изучать узбекский язык как второй иностранный — первым для них был английский.

Первая группа приступила к занятиям в 2010 году, и уже в 2014-м эти студенты окончили вуз. Один из них, кстати, был принят на работу в Министерство иностранных дел России. Позднее обучение продолжили студенты-лингвисты, которые впоследствии защитили магистерские диссертации.

Сейчас среди наших выпускников есть те, кто преподает узбекский язык в других российских вузах. Сегодня узбекский язык в университете изучают студенты направления «Зарубежное регионоведение», и общее число выпускников, владеющих им, уже превысило пятьдесят человек.

По словам Бегам Караевой, основное внимание в обучении уделяется практическому владению языком. У студентов есть курсы профессионально ориентированного перевода, предмет «Профессиональная подготовка к коммуникации», а также практические занятия, где они разбирают тексты разного уровня сложности от бытовых до политических и экономических.

Руководитель Центра отмечает, что студенты учатся не только переводить, но и писать тексты, задавать вопросы, выстраивать ответы. Разумеется, не обходится без трудностей. Узбекский — агглютинативный язык, где огромную роль играют окончания и аффиксы. Много внимания уделяется произношению, студенты поют узбекские народные и современные песни, смотрят фильмы на языке оригинала и обсуждают их.