СЕУЛ, 4 ноября. /ИА «Дунё»/. По инициативе Посольства Узбекистана в Корее автобиографическая повесть народного писателя Узбекистана Уткира Хашимова «Дунёнинг ишлари» («Дела земные») издано на корейском языке, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Издание подготовлено для широкого продвижения богатого литературного и культурного наследия за рубежом и знакомства мировых читателей с лучшими образцами узбекской литературы. По случаю выхода книги в Сеуле состоялась её презентация.

Перевод выполнили профессор кафедры Центральной Азии Университета иностранных языков Ханкук Ли Джи Ён и профессора-соотечественники Наргиза Абдухалилова и Дилноза Каланова.

В презентации участвовали сотрудники дипломатического представительства, переводчики, преподаватели и студенты вузов Южной Кореи, представители общественности.

Посол Алишер Абдусаломов подчеркнул важную роль культуры и литературы в развитии дружбы и сотрудничества между Узбекистаном и Южной Кореей. Он отметил, что в произведении с высоким мастерством отражены общечеловеческие ценности: материнская любовь, семья, сыновний долг, терпение и самоотверженность. Издание на корейском языке позволит читателям в Корее ближе познакомиться с духовным миром, национальными ценностями и образом жизни узбекского народа.

Переводчик, профессор Ли Джи Ён рассказала о многолетних научных и культурных связях с Узбекистаном и назвала проект вкладом в продвижение узбекской культуры в Южной Корее.

О литературном и культурном значении книги также высказались профессор Университета Ханян Чон Се Джин и профессор факультета международной интеграции Университета Кёнгдон Саида Адхамова. Был показан видеоролик о жизни и творчестве Уткира Хашимова, а южнокорейские студенты, изучающие узбекский язык в Университете Ханкук, выступили на узбекском и поделились впечатлениями о книге.

Участники назвали издание произведения на корейском языке важным шагом в развитии культурного диалога между двумя народами, укреплении взаимопонимания и продвижении узбекской литературы в Южной Корее.