РИМ, 14 мая. /ИА «Дунё»/. В ведущей итальянской газете «Il Sole 24 Ore» опубликована статья под заголовком «Бабур, государь, воин и писатель», на основе интервью руководителя издательского дома «Sandro Teti Editore», посвященного презентации книги «Бобурнамэ» на итальянском языке, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В ней отмечается, что Захир-ад-дин Мухаммад, известный как Бабур, воплощал в себе культуру обширной Туранской равнины, простиравшейся между Каспийским морем, Гиндукушем и Тянь-Шанем, территории, где урало-алтайские народы создали общую цивилизацию. "Владея удивительным "треножником" языков - арабским, персидским и тюркским, - Бабур стал символом многогранной культуры, сочетающей религиозность, любовь и военное искусство", - пишет автор.

"Родившийся в 1483 году в Андижане, расположенном на Шелковом пути, соединяющем Кашгар, Ош и Коканд, Бабур был сыном правителя Ферганской долины из династии Тимуридов и принцессы из Ташкента. Его окружение представляло собой пестрый "меланж" этнических групп", - говорится в публикации.

В статье отмечается, что вклад Бабура и его преемников в индийскую культуру огромен. "Их правление ознаменовалось расцветом архитектуры, искусства, литературы и науки, оставив неизгладимый след в истории Индии. Изучение эпохи Моголов позволяет нам глубже понять сложность и многообразие исторического процесса", - отмечает автор.

"Однако Бабур был прежде всего писателем, что позволило нам узнать многое о его жизни и мыслях, – подчеркивает издание. – Он обустраивал сады в Кабуле, считая их "самыми красивыми в мире", и оставил после себя "Бабурнаме" ("Книгу Бабура"), написанную на древнем узбекском языке и переведенную на многие другие языки".

"Это произведение, сочетающее в себе черты дневника, книги путешествий, мемуаров, автобиографии и исторической хроники, демонстрирует королевское пренебрежение к литературным правилам и ставит Бабура в один ряд с такими фигурами, как папа Пий II, император Петр Леопольд Австрийский, Монтень, Марко Поло, Фридрих Великий и Мелвилл", - резюмирует «Il Sole 24 Ore».