БЕРЛИН, 29 сентября. /ИА «Дунё»/. В столичной галерее «Q Gallery Berlin» состоялась церемония открытия выставки «Дыхание перемен: узбекско-германский культурный обмен» («Wandlungen: usbekisch-deutscher Kulturaustausch»), посвященной 35-летию государственной независимости Узбекистана, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В ней приняли участие представители Бундестага (парламента) и Министерства иностранных дел Германии, дипломаты, деятели культуры и искусства, широкая общественность и ценители искусства.

На экспозиции, организованной Посольством нашей страны в Германии совместно с «Q Gallery Berlin» и обществом «Cultur-Cooperation International e.V.», представлены произведения и фотографии немецких художников - Сибелле фон Пройссен и Франка Рёделя, посвященные Узбекистану.

Посол Дильшод Ахатов, выступая на церемонии открытия выставки, поздравил всех с этим культурным событием. Он отметил, что отражение богатого культурного наследия нашей страны в произведениях известных немецких художников на данной выставке, проводимой по случаю 35-летия Независимости Узбекистана, является еще одним примером углубляющихся культурных связей. Он подчеркнул, что в последние годы Узбекистан, наряду с другими сферами, занимает лидирующие позиции и в области искусства и культуры, а проводимые в его древних городах международные фестивали и встречи, в частности такие крупные мероприятия, как Бухарская биеннале искусств, объединяют художников со всего мира, превращаясь в платформу, гармонично сочетающую историю и современность. Было отмечено, что новосозданный Центр исламской цивилизации получает международное признание. Выражена благодарность творческим деятелям и организаторам выставки, вносящим вклад в культурное сотрудничество через свои произведения, посвященные Узбекистану.

Заместитель генерального директора по Азиатско-Тихоокеанскому региону Министерства иностранных дел Германии доктор Йоахим Бертеле, поздравив народ Узбекистана с 35-летием независимости, подчеркнул, что посвященные нашей стране произведения немецких художников служат ярким примером активного культурного обмена. По его словам, подобные выставки способствуют обогащению отношений между двумя государствами и установлению тесных связей между людьми, внося весомый вклад в дальнейшую популяризацию богатой истории и культуры Узбекистана среди немецкой общественности.

Депутат Бундестага Германии, заместитель председателя межпарламентской группы дружбы «Германия - Центральная Азия» Тобиас Винклер отметил, что наряду с межпарламентским диалогом расширение культурных и общественных связей является важнейшим направлением двусторонних отношений. Он отдельно подчеркнул, что Узбекистан известен в мире как давний центр науки и культуры, внесший колоссальный вклад в развитие мировой цивилизации. Парламентарий напомнил, что уникальные труды великого астронома Мирзо Улугбека и сегодня занимают особое место в глобальной науке, а также добавил, что ожидаемый в скором времени визит членов Парламента Узбекистана в Германию придаст новый импульс межпарламентскому сотрудничеству.

Представитель общества «Cultur-Cooperation International e.V.» Андре Новак остановился на значении общественных организаций и творческих инициатив в развитии культурного взаимодействия. Он отметил, что партнерство между галереями и художниками служит обогащению представлений о странах и расширению прямых контактов между гражданами. В своем выступлении он отдельно подчеркнул, что в результате масштабных реформ, проводимых под руководством Президента Шавката Мирзиёева, Узбекистан добивается больших успехов во всех ключевых сферах жизнедеятельности.

Творческие связи авторов выставки с Узбекистаном придают экспозиции особый смысл. Франк Рёдель в беседе с корреспондентом немецкого издания «Gast & Rast» отметил, что неоднократно посещал республику и экспонировал свои работы в Галерее изобразительного искусства Узбекистана. По его словам, основную часть экспозиции в Берлине составляют произведения, вдохновленные великой и древней культурой Узбекистана, в том числе величественные исторические памятники Самарканда, запечатленные в уникальном авторском стиле.

Сибелле фон Пройссен, подчеркнула, что творческий диалог с Узбекистаном открывает для художника совершенно новые темы и возможности самовыражения. Отметив важность личных встреч и непосредственных впечатлений в сближении с другой культурой через искусство, она оценила данную выставку как гармоничное продолжение прочных связей между узбекскими и немецкими творцами.

Культурная часть церемонии открытия продолжилась яркой программой национальных танцев. Сочетание изобразительного искусства и сценического исполнения придало мероприятию праздничную атмосферу. После этого гости в сопровождении художников ознакомились с экспозицией, где прямое общение с авторами позволило ближе понять содержание и творческие идеи представленных произведений.

В завершение мероприятия для гостей был организован торжественный прием, на котором были представлены шедевры узбекской национальной кухни.

Данный проект служит открытию культуры Узбекистана через призму восприятия немецких мастеров, близкому знакомству с творческими связями двух стран, расширению сотрудничества в сфере искусства и укреплению дружеских отношений между двумя народами.

Представитель Министерства иностранных дел Германии по Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону Йоахим Бертеле:

- Открытие этой замечательной выставки, объединившей картины и фотографии двух известных немецких художников, посвященные Узбекистану, стало событием особого значения для культурных связей двух стран. В сегодняшнем культурном диалоге художники продемонстрировали многочисленным посетителям свои впечатления об Узбекистане через свои изображения и краски. Выставка называется «Дыхание перемен», и в этом смысле я думаю, что представление этой выставки в Узбекистане как моста культуры между двумя странами стало бы в полном смысле этого слова ее продолжением. Хотя исполнилось 35 лет с момента обретения Узбекистаном независимости, мы знаем эту страну как государство с древней историей и культурой. То, что знаменательная дата независимости Узбекистана совпадает по времени с историей воссоединения Германии, демонстрирует общность пути современного развития двух стран.

Депутат Бундестага Германии, заместитель председателя межпарламентской группы дружбы «Германия - Центральная Азия» Тобиас Винклер:

- Я очень рад принять участие в открытии замечательной выставки под названием «Дыхание перемен», посвященной Узбекистану, в выставочном доме «Q Gallery» в Берлине.

Стоит отметить, что сегодняшнее мероприятие можно назвать не только демонстрацией произведений искусства, но и радостью жизни, праздником культур. Сюда пришли не только узбекистанцы, но и многие немцы, в чьих сердцах Узбекистан занял свое место, а также представители различных культур. Узбекистан на протяжении веков был страной, связывавшей различные культуры друг с другом. Поэтому 35 лет независимости - очень короткий период с точки зрения истории. Однако мы желаем, чтобы этот период стал началом новой эры, когда люди живут свободно и вольно, а страна вновь превращается в важное международное пространство для встреч людей из разных уголков мира, обмена различными культурами, знаниями и торговлей. Открытие подобной выставки, без преувеличения, стало прекрасным прологом на этом пути. Выражаю все свои наилучшие пожелания Узбекистану и его народу. Пусть сам Всевышний всегда помогает вам!

Художник Франк Рёдель:

- Я посещал Узбекистан четыре раза, экспонировал свои работы в Национальной галерее в Ташкенте и на международной биеннале искусств. Богатая культура Самарканда, Хивы и других исторических городов не только произвела на меня глубокое впечатление, но и вдохновила на создание цикла произведений, посвященных Узбекистану. Центральная Азия, в частности Узбекистан, для западной общественности во многом все еще остается богатым культурным пространством, которое подлежит открытию. В этих своих работах я обратился к технике настенного декора, известной еще со времен Древнего Рима, и постарался гармонизировать исторические традиции и современные художественные взгляды. Кроме того, и в творчестве Гёте мы можем видеть множество примеров диалога между Западом и Востоком, взаимодействия восточной и западной литературы. Спустя века перед нами снова начинается новая эра — эра взаимного сближения, сотрудничества, строительства мостов между культурами, и эта выставка является ярким примером именно такого диалога. Я рад, что выставка организована на высоком уровне совместно с Посольством по случаю 35-летия независимости Узбекистана. Этот проект является ярким примером культурного диалога, взаимного сближения и строительства новых мостов между нашими странами. Надеюсь, что это сотрудничество в будущем продолжится новыми выставками в Ташкенте.

Художница Сибелле фон Пройссен:

- Я искренне благодарна всем художникам, экспонирующим здесь свои работы. Эта галерея действительно очень особенная галерея, во время церемонии открытия я почувствовала это еще раз. В частности, я очень рада общению с Послом Узбекистана. Также меня очень порадовало участие в сегодняшнем мероприятии представителей сферы искусства, некоторые из которых бывали в Узбекистане и близко знают страну. А церемония открытия выставки приукрасилась не только участием представителей государства и правительства, но и тем, что она была обогащена узбекской культурой - танцами, музыкой и, конечно же, национальными блюдами. Я очень рада возможности представить свои работы на этой выставке, организованной по случаю независимости Узбекистана.