Uz / Ўз Ru En

Toshkent

Dunyo.info


ПолитикаЭкономикаАктуально ТуризмМир об УзбекистанеЕще...Архив

22/Ноябрь/2022   Наука

В Ташкенте состоялась презентация 100-томного собрания книг «Жемчужины тюркской литературы»

  ТАШКЕНТ, 22 ноября. /ИА «Дунё»/. Презентация 100-томного собрания книг «Жемчужины тюркской литературы» состоялась сегодня в Институте востоковедения Академии наук Узбекистана, сообщает корреспондент ИА «Дунё» Жобир Ходжакулов.


В мероприятии приняли участие представители МИД, Министерства культуры, иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в нашей стране, Союза писателей, Академии наук, известные поэты и писатели, переводчики, ученые, СМИ и общественность страны.

Следует отметить, что на основе предложений, выдвинутых на VII Саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств, состоявшемся 15 октября 2019 года в Баку, Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев поручил подготовить и издать 100-томную серию книг «Жемчужины тюркской литературы».

Выступая на церемонии, советник Президента Узбекистана Хайриддин Султанов особое внимание уделил литературным связям, ставшим символом общей истории и общих ценностей между тюркскими народами изданию 100-томного сборника, становлению литературной дипломатии в рамках Организации тюркских государств.

- В сборник «Жемчужины тюркской литературы» вошли лучшие образцы общетюркской литературы, созданные с древнейших времен до наших дней, а именно произведения известных поэтов, писателей и мыслителей Узбекистана, Турции, Казахстана, Кыргызстан, Азербайджан, а также страны-наблюдатели – Туркменистан и Венгрия, – сказал директор Агентства информации и массовых коммуникаций при главе нашего государства Асаджон Ходжаев. - Это литературное сокровище очень ценно как крупный проект в области литературы, который впервые реализован среди тюркоязычных стран. Сюда вошли произведения представителей литературы всех тюркоязычных народов.

Как отмечалось на презентации, в серию книг «Образцы узбекской литературы», состоящие из 28 томов, вошли «Сборник газелей» Алишера Навои, а также выдающиеся произведения каракалпакской литературы. Кроме того, большое место в собрании книг отведено турецким, азербайджанским, казахским, кыргызским и туркменским произведениям литературы. Среди них 100 произведений классической и современной литературы, таких как Джалалуддин Руми, Юнус Эмро, Назым Хикмат, Низами Гянджеви, Насими, Физули, Самед Вургун, Абай, Мухтар Авезов, Собит Муканов, Чингиз Айтматов, Толаган Касымбеков, Мар Бойджиев, Махтумкули, Мулланафас, Отаджон Тоган. Собрано уникальное наследие из-под пера более 100 представителей. В заключительном томе представлены известные произведения Арона Яроша и известных венгерских писателей. Коллекция включает в себя в общей сложности 1010 авторов.

В творческом проекте особое место уделялось творчеству современного поколения художественного перевода, наряду с такими мастерами-писателями, как Гафур Гулам, Мирзакалон Исмаили, Миртемир, Насир Фозилов, Пиримкул Кадыров. Как уже упоминалось, в подготовке 100-томного сборника участвовало более 200 переводчиков. Издание сборника «Жемчужины тюркской литературы» знаменательно и как яркое практическое выражение огромных перемен, происходящих в духовно-просветительской сфере Нового Узбекистана, а также как символ высокого уважения к братским народам и их искусству.

Выступившие на презентации представители стран-членов Организации тюркских государств – Турции, Казахстана, Кыргызстана, Азербайджана, а также посольств стран-наблюдателей ОТГ – Туркменистана и Венгрии и культурных центров зарубежных стран в нашей стране заявили, что издание этого литературного шедевра еще больше укрепит вековую дружбу и братские связи между братскими народами.

- От имени Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджана и дипломатической миссии в Узбекистане выражаем искреннюю благодарность Узбекистану и его Президенту Шавкату Мирзиёеву за создание 100-томного собрания книг, - сказал директор центра Самир Аббасов. - Конечно, это был очень важный проект. Узбекские исследователи, представители интеллигенции и молодежь получат возможность прочитать произведения поэтов и писателей тюркских стран на родном языке. Литература – ​​это зеркало жизни, хотя поэты и писатели создают разные произведения, их объектом и предметом, безусловно, является человек, его жизнь, чувства, понятия, духовный мир.

 

Новости по теме

В библиотеке имени Короля Фахда состояла...

Узбекские дипломаты ознакомились с деятельностью Национальной библиотеки имени Короля Фахд...

В Ташкенте презентована новая программа ...

Сегодня в онлайн-формате состоялась презентация первой годовой рабочей образовательной про...

Запущен виртуальный тур по новой террито...

Министерство инноваций Узбекистана становится еще более открытым для общества, благодаря з...

Последние новости