ЛОНДОН, 10 мая. /ИА "Дунё"/. Посольство Узбекистана в Лондоне совместно с обществом «Британия-Узбекистан» организовало презентацию сборника стихов, посвященного поэзии узбекских джадидов и изданного впервые на английском языке известным британским поэтом-современником Эндрю Станиландом, сообщает корреспондент ИА "Дунё".

В мероприятии приняли участие представители британского парламента, правительства, научно-академических, экспертно-аналитических и общественных кругов, а также граждане Узбекистана, проживающие в Великобритании.

Посол Узбекистана Равшан Усманов ознакомил участников с реализуемыми в республике масштабными реформами, а также с текущим состоянием и перспективами двустороннего сотрудничества.

Отдельно отмечены усилия, предпринимаемые руководством Узбекистана в направлении изучения жизни, общественной деятельности и научного и творческого наследия джадидов, восстановления доброго имени просветителей, ставших жертвами репрессий, создания художественных произведений и фильмах о них и их творчестве.

В своей презентации британский поэт Эндрю Станиланд отметил, что этот сборник является продуктом его творческого сотрудничества с узбекскими поэтами и переводчиками – Азамом Обидом и Авазханом Хайдаровым.

В сборнике собраны стихи, написанные выдающимися интеллектуалами и поэтами Абдулхамидом Чулпаном, Махмудходжой Бехбуди, Мунавваром Кори Абдурашидхановым, Абдуллой Авлони, Толаганом Ходжамёровым, Абдурауфом Фитратом, Хамзой Хакимзадой Ниёзи, Абдуллой Кадири, Усманом Насиром, Нозимой хоним - видными представителями движения джадидизма, изданные на узбекском и английском языках.

Также Эндрю Станиланд подробно рассказал об истории модернистского движения, его цели, основанной на идее просвещения с одной стороны, и на достижениях передовой науки с другой стороны по воспитанию современных людей с сохранением национальных ценностей и идентичности.

Презентация сборника, посвященного поэзии джадидов, вызвала большой интерес у участников. Об этом свидетельствует активное участие иностранных гостей в дискуссиях, состоявшихся после официального мероприятия.

В частности, британская сторона высоко оценила усилия Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в направлении изучения жизни, общественной деятельности и научного и творческого наследия джадидов, сохранения памяти о них.

Лорд Уэверли, член Палаты лордов британского парламента, заявил, что Узбекистан имеет большое значение среди стран Центральной Азии и в истории развития мировой цивилизации.

- Потому что ваша страна была колыбелью одной из крупнейших и влиятельных цивилизаций региона. В частности, такие города, как Самарканд, Бухара и Коканд на протяжении веков были центрами мирового образования. Тот факт, что этот сборник впервые будет опубликован на английском языке, будет иметь большое значение для британских читателей, поскольку они смогут лучше узнать историю Узбекистана и его великих мыслителей, — сказал он.

Хартли Бут, президент общества «Британия-Узбекистан», приветствовал фундаментальные реформы, проводимые в Новом Узбекистане в области науки, образования, культуры, в частности, организацию системы образования исходя из потребностей времени, усиление роли и влияния учителей и тренеров в обществе.

Высоко оценив презентацию, председатель общества «Британия-Узбекистан» Роза Верко отметила, что существуют широкие возможности для дальнейшего развития двусторонних научно-образовательных связей и выразила готовность в будущем организовывать различные мероприятия по сотрудничеству.

Общество "Узбекистан-Британия" – независимая организация, созданная в июле 2002 года для поддержки и поощрения развития культурных, образовательных и экономических связей между двумя странами. Общество организует мероприятия, включая периодические форумы и культурные программы.