МОСКВА, 17 февраля. /ИА «Дунё»/. В Посольстве Узбекистана в честь Дня рождения великого поэта и просветителя Захириддина Мухаммада Бабура проведена презентация книги «Антология современной узбекской поэзии» в русских переводах, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

В мероприятии приняли участие представители общественных организаций, академических кругов России, узбекских диаспоральных организаций, студенты-соотечественники, поэты, видные деятели культуры, а также журналисты СМИ.

На мероприятии особое внимание было уделено развитию культурного сотрудничества между Узбекистаном и Россией, а также великому наследию узбекской поэзии.

Следует отметить, что в «Антологию современной узбекской поэзии» включены стихотворения 122 известных поэтов Узбекистана, многие из которых переведены впервые и являются собранием духовных исканий нового времени.

Такие открытия не могут не вызвать интереса у российского читателя, увлеченного как культурой Востока, так и мировым поэтическим процессом, подтверждая неизменное взаимное тяготение и влияние двух великих культур - узбекской и русской.

Напомним, что «Антология современной узбекской поэзии» издана благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт» Алишера Усманова и творческим коллективом издательства «Ладомир».

Ранее в 2021-2022 годах издательством «Ладомир» был подготовлен двухтомник «Антология узбекской поэзии», в котором включены стихотворения всех периодов узбекской поэтической классики, представляя поэзию Узбекистана во всей возможной полноте, разнообразии и блеске.

Кроме того, дипломаты Узбекистана организовали небольшую выставку, посвящённую узбекской культуре и туристическому потенциалу нашей страны.

По итогам мероприятия участники мероприятия поделились своими впечатлениями.

Заместитель председателя общества дружбы «Россия-Узбекистан» Азат Примов:

- Сегодня мы празднуем выход в свет «Антологии современной узбекской поэзии». Это результат работы коллектива под руководством Михаила Синельникова, где я выступал консультантом.

Ранее были изданы первый и второй тома «Антологии узбекской поэзии». Третий том отличается тем, что в него включены произведения лучших современных поэтов.

Хочу особо отметить, что идея этого тома родилась в ходе дискуссий. К этому имеет отношение доктор наук Бегам Караева.

Уверен, что все три тома внесут значительный вклад в развитие дружественных отношений между Россией и Узбекистаном, народами наших стран, а также укрепят сотрудничество в области культуры.

Составитель третьего тома антологии, известный русский поэт Михаил Синельников:

- Это не первая и не последняя антология, созданная благодаря меценатской поддержке Алишера Усманова и его фонда, а также в сотрудничестве с Союзом писателей Узбекистана.

Недавно мы завершили работу над двухтомной Антологией узбекской поэзии в русских переводах. Её логическим продолжением стала обширная «Антология современной узбекской поэзии», включающая произведения 122 поэтов последних десятилетий.

Я должен отметить, что меня поразил высокий уровень современной узбекской поэзии. Это, несомненно, достойное продолжение великого узбекского культурного наследия.

Уверен, что эта книга станет долговечным памятником и свидетельством взаимного притяжения двух культур: русской и узбекской.